Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

Nm5uV2d3TldqNkhxeHhLN1NxN1A2UkVvMHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Fiore and Sons Inc

Class A Fiore and Sons Inc. Local Truck Driving Jobs in Denver CO Job Job at Fiore and Sons Inc

Class A Fiore and Sons Inc. Local Truck Driving Jobs in Denver CO JobTransport dirt and rock throughout the Denver metro and surrounding areas...  ...like. Create a Driver's Account.Person to Contact about this CDL Job: Roger GriebelFiore and Sons Inc Phone Number: 303-429-88... 

FM Talent

Data Analyst Job at FM Talent

 ...organizations. Founded in 2004, we have a strong history of providing recruitment strategies and utilizing effective project and quality management methodologies to ensure our clients success. We are currently looking for a Data Analyst/Program Specialist to support our... 

Yorkshire Global Solutions Inc.

Project Manager Job at Yorkshire Global Solutions Inc.

 ...Job Role: Project Manager III Location: Los Angeles, CA (Onsite) Experience: 8-10 + Years Contract: W2 Only/ No C2C Visa: All...  ...healthcare consulting, or Medicaid/Medicare-focused projects Solid understanding of project management concepts and tools Ability... 

Wind River Environmental LLC

Technician, Pump (CDL A/B) Job at Wind River Environmental LLC

 ...operating a company service truck and driving to various locations to pump septic tanks. Key Position Points: Position: Pump Technician Location: Requirements: CDL A or B License with Tanker Endorsement Shift: Starting Times: Essential Duties and... 

Assisting Hands Home Care Maywood

PER DIEM Registered Nurse for Home Care Job at Assisting Hands Home Care Maywood

 ...Assisting Hands Home Care in Maywood is looking for a compassionate and dedicated Per Diem Registered Nurse to join our team! If you have a passion for providing excellent care and want to make a difference in our clients' lives, we want to hear from you. Responsibilities...