Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

NjN6Y2l3SlpqNmJvekJhL1Q2akw2eFlzMlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Brine Group

Certified Surgical Technologist Job at Brine Group

 ...in Surgery (TS-C) or Certified Surgical Technologist (CST) required. Basic Life Support within 30 days of hire. Benefits: ~ Health, dental, prescription and vision coverage for full-time & part-time employees ~ Short term disability, long term disability and... 

Insight Global

Environmental Technician Job at Insight Global

 ...Experience with GMP (Good Manufacturing Practices)~ Attention to detail in relation to sampling techniques ~ Experience with environmental monitoring and aseptic technique ~ Strong time management skills, communication skills, and critical thinking skills... 

Ultimate Staffing

Shipper/Receiver Job at Ultimate Staffing

We're seeking a hands-on Shipper/Receiver Lead to join our clients team. This role involves careful handling of delicate computer components while also providing direction for a small team of two. The ideal candidate enjoys doing the work while guiding others to stay...

Seva Medical Group

Emergency Medicine/Urgent Care Physician Job at Seva Medical Group

 ...embracing our community, upholding integrity, and fostering innovation. Role Description This is an on-site role for an Emergency Medicine Physician for an advanced urgent care located in Loma Linda, CA. Position Independent Contractor Status ... 

Rust Belt Recruiting

Accounts Receivable/ Accounts Payable Job at Rust Belt Recruiting

 ...$30/hr. Based on experienc AP/AR Representative, Sr. Role: This senior role exists to oversee and manage our client's accounts payable and receivable functions, ensuring the accuracy and efficiency of financial operations. This individual handles complex transactions...